To b\u0119dzie spotkanie z biblijnymi tekstami, cho\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnym i poetyckim przek\u0142adzie. W niedzielny wiecz\u00f3r 30 lipca Mateusz Pospieszalski wyst\u0105pi wraz z zespo\u0142em w Lubaczowie z koncertem „Psalmy Dawidowe”.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mateusz Pospieszalski opowiedzia\u0142 o repertuarze tego wyst\u0119pu.<\/p>\n\n\n\n

– M\u00f3j ulubiony program z p\u0142yty pod tytu\u0142em: „Psalmy Dawidowe”, kt\u00f3r\u0105 wyda\u0142em jesieni\u0105 zesz\u0142ego roku do przek\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, Leopolda Staffa i wsp\u00f3\u0142czesnych przek\u0142ad\u00f3w Edycji \u015bwi\u0119tego Paw\u0142a. A dlaczego taki misz-masz? Dlatego, \u017ce szuka\u0142em przek\u0142ad\u00f3w, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 zbyt obeznane. Bo takie generalnie wszyscy znamy prawie na pami\u0119\u0107, je\u017celi chodzimy do ko\u015bcio\u0142a, uczestniczymy w liturgii lub czytamy brewiarz. W zwi\u0105zku z tym szukam w\u0142a\u015bnie takich wsp\u00f3\u0142czesnych przek\u0142ad\u00f3w, ale te\u017c \u017ceby dotrze\u0107 do przekazu psalmowego przez poet\u00f3w, bo to jest te\u017c bardzo istotne. Poeci maj\u0105 inny wzgl\u0105d na s\u0142owo i na t\u0142umaczenie. Czes\u0142aw Mi\u0142osz robi\u0142 przek\u0142ady bezpo\u015brednio z hebrajskiego, Leopold Staff z \u0142aciny. Niby to si\u0119 troszeczk\u0119 r\u00f3\u017cni, natomiast sam „kr\u0119gos\u0142up” pozostaje oczywi\u015bcie<\/em> – podkre\u015bli\u0142 tw\u00f3rca.<\/p>\n\n\n\n

Muzykowie b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 podczas koncertu uznani arty\u015bci, nie tylko koledzy „po fachu”.<\/p>\n\n\n\n

– Chcia\u0142bym serdecznie wszystkich zaprosi\u0107 na koncert z psalmami, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 w Lubaczowie w niedziel\u0119 wieczorem. B\u0119dzie wspania\u0142y nastr\u00f3j, a przede wszystkim jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych kwestii jest ekipa, kt\u00f3ra b\u0119dzie wyst\u0119powa\u0142a. Zaczn\u0119 od mojej bratanicy, wspania\u0142ej wokalistki Barbary Pospieszalskiej. R\u00f3wnie\u017c b\u0119dzie wyst\u0119powa\u0142: Joachim Mencel na fortepianie i lirze korbowej, Mateusz Szemraj na cymba\u0142ach, gitarze i oud oraz Marcin Lamch na kontrabasie i b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c \u015bpiewa\u0142. B\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c Adeb Chamoun – Syryjczyk wspaniale graj\u0105cy na instrumentach perkusyjnych. No i oczywi\u015bcie tutaj nasza „pere\u0142ka” – Adam Woronowicz, kt\u00f3ry b\u0119dzie pomi\u0119dzy psalmami \u015bpiewanymi wyg\u0142asza\u0142 s\u0142owo czytane<\/em> – doda\u0142 Mateusz Pospieszalski.<\/p>\n\n\n\n

Koncert Mateusza Pospieszalskiego z zespo\u0142em rozpocznie si\u0119 w niedziel\u0119 30 lipca o godzinie 20.00 w Sanktuarium Matki Bo\u017cej \u0141askawej w Lubaczowie. Wst\u0119p na to wydarzenie, odbywaj\u0105ce si\u0119 w ramach Festiwalu Dziedzictwa Kres\u00f3w, jest wolny.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

To b\u0119dzie spotkanie z biblijnymi tekstami, cho\u0107 we wsp\u00f3\u0142czesnym i poetyckim przek\u0142adzie. W niedzielny wiecz\u00f3r 30 lipca Mateusz Pospieszalski wyst\u0105pi wraz z zespo\u0142em w Lubaczowie z koncertem „Psalmy Dawidowe”. Mateusz Pospieszalski opowiedzia\u0142 o repertuarze tego wyst\u0119pu. – M\u00f3j ulubiony program z p\u0142yty pod tytu\u0142em: „Psalmy Dawidowe”, kt\u00f3r\u0105 wyda\u0142em jesieni\u0105 zesz\u0142ego roku do przek\u0142ad\u00f3w Czes\u0142awa Mi\u0142osza, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7,8,5,83],"tags":[105,119,646,125,99,116],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353"}],"collection":[{"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5355,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5353\/revisions\/5355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radionowakultura.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}